يعمل هذا الكتاب على الربط بين مفاهيم مختلفة فى مجال علم الإنسان ومواجهتها بعلم الاجتماع الحديث وبالإشكاليات العالمية الكلاسيكية التى تتعلق بعلم الأعراق على وجه الخصوص . ومن خلال منهجية مقارنة وتاريخية ، يستحضر المؤلف علم الأنثروبولوجيا الدينية ، والمعتقدات ، والأساطير ، والأعياد ، والطقوس ، وممارسات قراءة الطالع والمس . وتكمن اهمية إصدار هذا المرجع من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية فى النفع الذي يعود ليس فقط على القاريء العادى ، ولكن أيضا على الباحث المتخصص فى علوم الإنسان والإجتماع والأديان. لذا أرى فى ترجمة ونشر هذا العمل الناضج باللغة العربية إسهاما فى تثقيف القارئ العربى من خلال علم حديث ، من شأنه توسيع مدارك فكر الإنسان العربى والإطلاع على ثقافات أخرى ، تدفعه إلى الإعتراف بالتعددية الثقافية والدينية ولا تجعله يرى الأشياء من منظور واحد أو من ثقافة واحدة ، وربما يساعد هذا المرجع على ترسيخ فكرة الحوار بين الثقافات والأديان التى تبحث فى الآونة الأخيرة عن دبلوماسية جديدة تدعم التفتهم بين الشعوب .