يتم في هذه الإدارة التصحيح اللغوي والمراجعة للكتب الواردة من إدارة التجهيزات الفنية، ثم يتم الدفع بها بعد ذلك إلى المطبعة لتصدر بين يدي القارئ. هذه الكتب تشمل مجالات العلوم المختلفة، بالإضافة إلى ثمانى سلاسل متخصصة في مجالات: الشعر، وميراث الترجمة، وروائع الدراما العالمية، والإبداع القصصي، ومعاجم وقواميس متخصصة، ودراسات الترجمة، وعالم الطفل، والعلوم الاجتماعية للباحثين.