إدارة التعاون الدولى وحقوق الملكية الفكرية تتولى هذه الإدارة عمليات الحصول على حقوق الترجمة العربية من مالكى الحقوق الأصليين، إلى جانب مسئوليتها عن التواصل فيما بين المركز وأية هيئة أو منظمة أجنبية داخل أو خارج مصر. المسئوليات الرئيسة: • الحصول على الحقوق العربية من المؤلفين والناشرين الأجانب • الحصول على حقوق إعادة نشر واستخدام الرسومات والصور المتضمنة فى الكتب المترجمة • فتح مصادر دعم جديدة لإنتاج الكتب والأنشطة ذات الصلة • إعداد مذكرات التفاهم والبروتوكولات الثقافية واتفاقات الدعم • تنسيق العلاقات مع وزارة الخارجية المصرية والسفارات والمراكز الثقافية المختلفة • تسيير الإجراءات الإدارية للدعم الخارجى • تمثيل المركز فى معارض الكتب الدولية المختصة بحقوق الكتب وغيرها مما يتصل بالعلاقات الدولية من أنشطة . التشكيل الوظيفى : تتكون الإدارة حاليا من مشرفها والمساعد الأول وثلاثة أعضاء مساعدين. (إجمالى: 5)