يضم هذا الكتاب بين دفتيه سطورًا من روائع الشعر الفارسى مترجمة إلى العربية للشاعر الإيرانى " نيما يوشيج" ( 1896- 1959)، وهو رائد الشعر الجديد فى إيران، ومازال أستاذًا لأجيال متتالية من الشعراء الذين أدركوا ما أراده للشعر من رؤية جديدة تطلبت نسيجًا جديدًا، فجعل التعبير والشكل يتبعان الشعور، وليس العكس.