الكتابة الشعرية الصينية
L'écriture poétique chinoise suivi d'une anthologie des Poémes de Tang
تأليف
فرانسوا شينغ
ترجمة
عدنان محمد –صلاح صالح
يتضمَّن هذا الكتاب للبروفىسور الصينى فرانسوا شينغ مدخلًا يعرض المبدأ الذى تقوم عليه الكتابة الصينية التى لا تزال إلى الآن كتابة شبه تصويرية؛ أى كتابة لا تنهض على مبدأ التكرار الهجائى المعمول به فى اللغات العربية والأوروبية الحية المعروفة، بل تقوم على مبدأ المشابهة بين الشكل الخارجى للكلمة والمعنى الذى تشير إليه.