امرأة عادية

إن الشعر الأفرو أمريكى يمثل -كما يقول أحمد شافعى- بحق نهًرا زاخرًا لم تنل الثقافه العربيه منه حظًّا يذكر، وما ترجم من قصائد قليله منه جاء عرضًا فى سياق مختارات من الشعر الأمريكى بصفه عامه. تحضرنى هنا رسائل ماجستير ودكتوراه عن لانجستون هيوز وريتا دف كان لى حظ المشاركه فى مناقشتها بجامعه القاهره وعين شمس، ومختارات من هذا الشعر نقلها إلى العربيه أمثال د. على شلش، وميشيل تكلا، ود. حسن حلمى، وأحمد مرسى وقلائل غيرهم.