هذه ترجمه لمحاوره بارمنيدس لأفلاطون، اعتمد فيها المترجم على النص الفرنسى لأوجس دييس، الذى حقق النص اليونانى ونقله إلى الفرنسية، ونشرته مؤسسه جيوم بوديه عام 1923 م، ضمن مؤلفات أفلاطون الكامله. تعد هذه الترجمه من أدق الترجمات وألصقها بالنص اليونانى، إلا أن المترجم رجع لترجمتين أخريين تبرزان المعنى؛ حتى لايتقيد ببنيه الجمله فى النص اليونانى.
6 ج.م + مصاريف الشحن