يضم هذا المعجم كماً لا بأس به من المصطلحات السياسية والاقتصادية والغدارية والتأمينية والتجارية والعسكرية ومصطلحات الحاسب الآلى والشبكة العالمية . واعتمدنا فى مادته فى المقام الأول على ما يرد بالصحف الإيرانية واليوميه ، ذلك أن هذه المصطلحات تطلب من لغة الصحافه اليومية ووسائل الإعلام الحيه المعاصرة . ويهدف المعجم لخدمة المتعاملين مع الفارسية المعاصرة وسرعة وصولهم إلى المصطلحات المهمه التى استقر عليها أهل اللغه فى كتاباتهم الحديثة . والحقيقة أن الفارسية المعاصرة تتميز بمرونه فائقة فى الصياغه والتطور وتمكنت فى العقود الأخيرة من التغلب على مشكلة تعددية المصطلح لتستقر فى النهاية على صيغة واحده محدده . ولزيادة الفائدة جعلنا المعجم من الفارسية وإليها ، حيث قسمناه إلى بابين ، باب من الفارسية إلى العربية ، والآخر من العربية إلى الفارسية ، تسهيلاً على المتعاملين مع اللغتين