يضم هذا المعجم بين دفتيه كثيرا من الألفاظ والمصطلحات والتراكيب الخاصة بأفرع الحضارة والتراث المتعددة؛ فيشتمل على ألفاظ الحضارة والعلوم الإنسانية بمختلف أفرعها من أديان وآثار وفنون وفلسفة ولغة وعمارة. ولا يقتصر المعجم على المفردات، بل يشمل التراكيب والتعبيرات حسب مقتضيات المعنى. وسعينا فى هذا المعجم إلى إيراد أكثر مفردات العلوم الإنسانية والحضارة شيوعا سواء فى العربية أو فى الإنجليزية. يسعى معجمنا هذا إلى هدفين: أولهما، الإسهام فى تثبيت المفردات المتقابلة فى اللغتين عند المترجمين سواء إلى العربية أو إلى الإنجليزية، والآخر، خدمة المترجمين والباحثين فى المجالات المذكورة.
50 ج.م + مصاريف الشحن