(0 item) - 0,00

عربة التسوق فارغة.

"المركز القومي للترجمة جسر للتواصل مع العالم"

"المركز القومي للترجمة جسر للتواصل مع العالم"

Arabic English

المجدوالشرف والشهرة - فتكوا بى فى طروادة: مسرحيتان

من الكتاب

المجدوالشرف والشهرة - فتكوا بى فى طروادة: مسرحيتان

كن أول من يبدي رأيا في هذا الكتاب

يرى كونكور ديلمن أن المسرح محفز لوعى الإنسان حتى يتسنى له فهم عذاباته وشقائه فى ألى مكان وزمان وياخذ بيده إلى المعرفه والفهم والاطمئنان والإنتماء ويفسر ديلمن لقارئه سر ولعه بالأساطير وتوظيفها فى كتاباته المسرحية بقوله " الأساطير بما فيها من رموزودلالات يمكن أن تتجاوز الماضى لتنسحب على الحاضر ومنه إلى المستقبل. إننى أبحث عن العنصر البشرى فى هذه الأساطير وأفصله عن الجغرافيا وحدود البلاد ، مستشهداً بقول الشاعر التركى توفيق فكرت :" الأرض بأسرها وطنى ، والإنسانية هى أمتى".
من يتأمل هذين النصين المسرحيين يلحظ أن كونكطور ديلمن نجح فى إسقاط التوظيف الرمزى على الواقع وجعله مرآة عاكسة له ، فيعتبر المعادل الموضوعى لأزمة تركيا فى أوائل الألفية الثالثة ، لذلك يمكن أن نعده من الكتابة المسرحية إستطاع كونكور ديلمن أن يرتقى بالمسرح التركى من اداة فنية إلى وسيلة لنشر أفكارها هدفها إيقاظ المتلقى من غفوته

Availability: متوفربالمخزون

13,00
او

التفاصيل

يرى كونكور ديلمن أن المسرح محفز لوعى الإنسان حتى يتسنى له فهم عذاباته وشقائه فى ألى مكان وزمان وياخذ بيده إلى المعرفه والفهم والاطمئنان والإنتماء ويفسر ديلمن لقارئه سر ولعه بالأساطير وتوظيفها فى كتاباته المسرحية بقوله " الأساطير بما فيها من رموزودلالات يمكن أن تتجاوز الماضى لتنسحب على الحاضر ومنه إلى المستقبل. إننى أبحث عن العنصر البشرى فى هذه الأساطير وأفصله عن الجغرافيا وحدود البلاد ، مستشهداً بقول الشاعر التركى توفيق فكرت :" الأرض بأسرها وطنى ، والإنسانية هى أمتى". من يتأمل هذين النصين المسرحيين يلحظ أن كونكطور ديلمن نجح فى إسقاط التوظيف الرمزى على الواقع وجعله مرآة عاكسة له ، فيعتبر المعادل الموضوعى لأزمة تركيا فى أوائل الألفية الثالثة ، لذلك يمكن أن نعده من الكتابة المسرحية إستطاع كونكور ديلمن أن يرتقى بالمسرح التركى من اداة فنية إلى وسيلة لنشر أفكارها هدفها إيقاظ المتلقى من غفوته
المؤلف كونكور ديلمن
المترجم إسلام صالح
اللغة التركية
الطبعة المتاحة لا
دار النشر المركز القومى للترجمة
سنة النشر 2015
سنة نشر الطبعة الثانية لا
حجم الكتاب لا
عدد الصفحات لا
ISBN-10 لا
ISBN-13 لا

تستخدم مسافات للفصل بين العلامات. واحد استخدام علامات الاقتباس ( ') لعبارات.


كتابة رأيك

You're reviewing: المجدوالشرف والشهرة - فتكوا بى فى طروادة: مسرحيتان