(0 item) - 0,00

عربة التسوق فارغة.

"المركز القومي للترجمة جسر للتواصل مع العالم"

"المركز القومي للترجمة جسر للتواصل مع العالم"

Arabic English

قصتا حب: من مجنون ليلى إلى تريستان

من الكتاب

قصتا حب: من مجنون ليلى إلى تريستان

كن أول من يبدي رأيا في هذا الكتاب

فى هذا الكتاب يعمل أندريه ميكيل على تقيم مقارنة شيقة ومتوازنة بين تفاصيل قصتى حب متوازين\تين
الأولى : شرقية هى المعروفة بقصة " مجنون ليلى " .. ذلك العاشق الذى تألم وبكى حتى الموت ، وعنف تقاليد مجتمعه وبعدها تفهم إنسانية حبه ، والثانية هى قصة عاشها فى القرون الوسطى الغربية عاشقان هما تريستان ولإيزولاد ، الذين واجها بحبهما تقاليد مجتمعهما ، وماتا متيقنان من تحقق أبدية ذلك الحب . وإذ كان المؤلف قد اعتمد بشأن القصة الأولى على قصائد مجنون ليلى أو تللك المنسوبة إليه ، فقد ارتكز بشأن القصة الثانية على نص موسيقى وشعرى استلهمه " فاجنر من تللك القصة ، مكتفياً بما هو أساسى فى تصاعدها ، ومستبعد التفاصيل بما هو أساسى فى تصاعدها ، ومستبعداً التفاصيل التى لا أثر لها على جوهر القصة .

Availability: متوفربالمخزون

55,00
او

التفاصيل

فى هذا الكتاب يعمل أندريه ميكيل على تقيم مقارنة شيقة ومتوازنة بين تفاصيل قصتى حب متوازين\تين الأولى : شرقية هى المعروفة بقصة " مجنون ليلى " .. ذلك العاشق الذى تألم وبكى حتى الموت ، وعنف تقاليد مجتمعه وبعدها تفهم إنسانية حبه ، والثانية هى قصة عاشها فى القرون الوسطى الغربية عاشقان هما تريستان ولإيزولاد ، الذين واجها بحبهما تقاليد مجتمعهما ، وماتا متيقنان من تحقق أبدية ذلك الحب . وإذ كان المؤلف قد اعتمد بشأن القصة الأولى على قصائد مجنون ليلى أو تللك المنسوبة إليه ، فقد ارتكز بشأن القصة الثانية على نص موسيقى وشعرى استلهمه " فاجنر من تللك القصة ، مكتفياً بما هو أساسى فى تصاعدها ، ومستبعد التفاصيل بما هو أساسى فى تصاعدها ، ومستبعداً التفاصيل التى لا أثر لها على جوهر القصة .
المؤلف أندرى ميكيل
المترجم قاسم الشواف
اللغة الفرنسية
الطبعة المتاحة لا
دار النشر المركز القومى للترجمة
سنة النشر 2018
سنة نشر الطبعة الثانية لا
حجم الكتاب لا
عدد الصفحات لا
ISBN-10 لا
ISBN-13 لا

تستخدم مسافات للفصل بين العلامات. واحد استخدام علامات الاقتباس ( ') لعبارات.


كتابة رأيك

You're reviewing: قصتا حب: من مجنون ليلى إلى تريستان