(0 item) - 0,00

عربة التسوق فارغة.

"المركز القومي للترجمة جسر للتواصل مع العالم"

"المركز القومي للترجمة جسر للتواصل مع العالم"

Arabic English

الأدب والأمة فى الشرق الأوسط

من الكتاب

الأدب والأمة فى الشرق الأوسط

كن أول من يبدي رأيا في هذا الكتاب

يتناول هذا الكتاب الدور الذى يلعبه الأدب فى إنشاء تفسيرات الهويات الوطنية فى الشرق الأوسط. ولذا خصصت معظم فصول هذا الكتاب للأدب العربى. وتبحث الفصول المتبقية فى الأدب العبرى والأدب العربى المترجم والأدب العربى فى صورته العابرة للوطن كما يعبر عنه فى لغة أخرى خلاف العربية؛ وهى الإنجليزية فى هذه الحالة. ومن حيث النوع الأدبى، يشمل الكتاب الشعر والرواية باعتبارهما النموذجان الأكثر سموا للثقافة الرفيعة، كما يشمل الأدب الشفاهى أو "الشعبى" فى العصر الحديث تعبيرا عن إضفاء الطابع المحلى على تجربة اجتماعية – سياسية لجماعة وطنية "هنا" و "الآن" والتى تستحضر بطولة الماضى. ومن حيث الأصل والمنشأ تتناول فصول قليلة التعبير الأدبى عن الحركة الوطنية الفلسطينية إعلانا عن أمة "لاجئة" أو أمة "بلا دولة"، بينما تغطى فصول أخرى بناء الهوية الوطنية فى مصر والسودان ولبنان وإسرائيل، وهكذا يقدم الكتاب مجموعة من السياقات الجغرافية والاجتماعية السياسية التى يمكن أن تضيف إلى فهمنا للتفاعل بين الأدب والأمة فى الشرق الأوسط.

Availability: متوفربالمخزون

70,00
او

التفاصيل

يتناول هذا الكتاب الدور الذى يلعبه الأدب فى إنشاء تفسيرات الهويات الوطنية فى الشرق الأوسط. ولذا خصصت معظم فصول هذا الكتاب للأدب العربى. وتبحث الفصول المتبقية فى الأدب العبرى والأدب العربى المترجم والأدب العربى فى صورته العابرة للوطن كما يعبر عنه فى لغة أخرى خلاف العربية؛ وهى الإنجليزية فى هذه الحالة. ومن حيث النوع الأدبى، يشمل الكتاب الشعر والرواية باعتبارهما النموذجان الأكثر سموا للثقافة الرفيعة، كما يشمل الأدب الشفاهى أو "الشعبى" فى العصر الحديث تعبيرا عن إضفاء الطابع المحلى على تجربة اجتماعية – سياسية لجماعة وطنية "هنا" و "الآن" والتى تستحضر بطولة الماضى. ومن حيث الأصل والمنشأ تتناول فصول قليلة التعبير الأدبى عن الحركة الوطنية الفلسطينية إعلانا عن أمة "لاجئة" أو أمة "بلا دولة"، بينما تغطى فصول أخرى بناء الهوية الوطنية فى مصر والسودان ولبنان وإسرائيل، وهكذا يقدم الكتاب مجموعة من السياقات الجغرافية والاجتماعية السياسية التى يمكن أن تضيف إلى فهمنا للتفاعل بين الأدب والأمة فى الشرق الأوسط.
المؤلف ياسر سليمان - إبراهيم مهوى
المترجم هبة الله محمود عارف
اللغة الإنجليزية
الطبعة المتاحة لا
دار النشر المركز القومى للترجمة
سنة النشر 2019
سنة نشر الطبعة الثانية لا
حجم الكتاب لا
عدد الصفحات لا
ISBN-10 لا
ISBN-13 لا

تستخدم مسافات للفصل بين العلامات. واحد استخدام علامات الاقتباس ( ') لعبارات.


كتابة رأيك

You're reviewing: الأدب والأمة فى الشرق الأوسط