(0 item) - 0,00

عربة التسوق فارغة.

"المركز القومي للترجمة جسر للتواصل مع العالم"

"المركز القومي للترجمة جسر للتواصل مع العالم"

Arabic English

خاتمان من أجل سيدة

من الكتاب

خاتمان من أجل سيدة

كن أول من يبدي رأيا في هذا الكتاب

نحن إزاء مسرحية تعتمد التاريخ لكنها غير تاريخية، لأن صاحبنا أنطونيو جالا يريد أن يقدم لنا أميرة بكنسية: السيدة خيمنا، فقد أعفاه مئونة هذه التبعة المؤرخون، قدماء ومحدثون، لكنه اتخذ التاريخ وعاء، وتعامل مع الرواية الشعبية كما وصلت إليه عن طريق الشاعر الجوال في "ملحمة السيد". ولم تحترم مسرحيته التاريخية بمعناه الحرفي، بل إنها تعارض التاريخ، ولذا كتبها " بالكلمات الصغرى" عكس التاريخ الذي كتب " بالكلمات الكبرى" كما يشير المؤلف إلى ذلك ساخرا، وإلا فإن الحب ـ كما تقول حمينا ـ إحدى الكلمات الكبرى، وربما رأى بعض الناقدين هذه المسرحية سوء استخدام للتاريخ الذي ينظر إليه الأسبان نظرة القداسة خاصة ما يتعلق ببطلهم "السيد".

Availability: متوفربالمخزون

9,00
او

التفاصيل

نحن إزاء مسرحية تعتمد التاريخ لكنها غير تاريخية، لأن صاحبنا أنطونيو جالا يريد أن يقدم لنا أميرة بكنسية: السيدة خيمنا، فقد أعفاه مئونة هذه التبعة المؤرخون، قدماء ومحدثون، لكنه اتخذ التاريخ وعاء، وتعامل مع الرواية الشعبية كما وصلت إليه عن طريق الشاعر الجوال في "ملحمة السيد". ولم تحترم مسرحيته التاريخية بمعناه الحرفي، بل إنها تعارض التاريخ، ولذا كتبها " بالكلمات الصغرى" عكس التاريخ الذي كتب " بالكلمات الكبرى" كما يشير المؤلف إلى ذلك ساخرا، وإلا فإن الحب ـ كما تقول حمينا ـ إحدى الكلمات الكبرى، وربما رأى بعض الناقدين هذه المسرحية سوء استخدام للتاريخ الذي ينظر إليه الأسبان نظرة القداسة خاصة ما يتعلق ببطلهم "السيد".
المؤلف انطونيو جالا
المترجم عبد اللطيف عبد الحليم
اللغة الإسبانية
الطبعة المتاحة NA
دار النشر المركز القومي للترجمة
سنة النشر 2011
سنة نشر الطبعة الثانية غير متاح
حجم الكتاب N/A
عدد الصفحات N/A
ISBN-10 not available
ISBN-13 not available

تستخدم مسافات للفصل بين العلامات. واحد استخدام علامات الاقتباس ( ') لعبارات.


كتابة رأيك

You're reviewing: خاتمان من أجل سيدة